Ce n'est pas un burger, mais des poissons!

Plus precisément, et personne n'a trouvé, des vivaneaux rouges (red snappers), assez courant ici. Selon la soeur de Christelle, ils ont des durées de développement très longues, et du coup c'est possible que ceux-ci avaient dans les 20 ans, tel un défi à l'impossible.

À mesure que nous entrons dans le printemps et son chatoiement quotidien, nous nous transformons en Brooklynites pure souche: barbe, chemises à carreaux, coupage de cheveux à Persons of Interest, achetage de pommes au farmers market du dimanche matin, balades du dimanche à Red Hook et sur la promenade de Brooklyn Heights, et aussi on a choisi que notre électricité provienne uniquement d'énergies renouvelables (éoliennes principalement). Voici quelques photos prises au gré de ces promenades dominicales (Romane trouvera peut-être ce style un peu ampoulé mais qu'importe).

Toit à deux doigts de chez nous

Toit à Brooklyn Heights

Toits typiques de Carroll Gardens

Toit d'Henry Street (j'adore Henry Street)

Idem (idem)

Façades à Carroll Gardens (c'est pas un peu typique ça?)

Entre Henry et Clinton Street, on se croirait à la campagne

La même petite rue, de l'autre côté

Avec Pierre T, nous allâmes à Brooklyn Heights. Voici le Staten Island Ferry au débarcadère (ou à l'embarcadère, c'est selon)

Bon truc de touristes français qui veulent voir la statue de la liberté de près sans payer! Merci le guide du routard pour le filon...

Christelle observe avec dédain la vue, devant le pont de Brooklyn

Pierre observe la vue lui aussi, mais avec détermination. Au fond, l'on peut apercevoir la Freedom Tower en construction

Christelle ré-observe la vue, avec résignation

L'Empire State Building (qui utilise la même électricité que nous)

La Freedom Tower, prête à prendre sa liberté

Un hélico (on se croirait dans Largo Winch)

Une vieille tour, fière, néanmoins

Freedom Tower

Liberty Statue

Allah revoyure!

Quelle est cette race de poissons?

Un indice: c'est délicieux.

Pour les amateurs de poissons morts, je conseille vivement le poissonnier à l'angle de Court Street et de Carroll Street. Plus frais, c'est vivant (regardez-moi ces yeux comme ils sont bombés et rouges). D'ailleurs, ils font aussi des sushis, c'est dire!

A la revoyure!

Après 2 longs mois sans message (le temps a dû vous paraître long), un petit billet pour vous présenter notre fille Inès!

Pour ceux qui ne savent pas, tout s'est très bien passé. Elle a vu le jour le 26 novembre à l'hôpital NYU à Manhattan. Depuis, elle mange toutes les 3-4h.

On a décidé de ne pas exposer sa vie privée sur ce blog dont l'accès est public, donc c'est très probablement une des seules photos qu'on mettra d'elle ici (sauf si on décide de rendre l'accès du blog privé, si c'est possible). Néanmoins nous continuerons à alimenter le blog, peut-être moins fréquemment qu'avant, mais on continuera au fil de nos découvertes (qui sont moins fréquentes qu'avant, quoiqu'Inès peut nous en faire voir de belles).

Par exemple, voici un plan large du flea market (=marché aux puces) de Brooklyn, qui se trouve dans une ancienne banque (dont ils ont conservé une chambre forte ceinte d'immenses portes blindées (un bon mètre d'épaisseur, tel un défi à l'impossible).

On vous le conseille à tous.

Je tiens à préciser que ce n'est pas au marché aux puces qu'on a trouvé notre puce (car comme je l'ai dit plus haut, on l'a trouvée à l'hôpital).

Et on vous embrasse, tout en vous souhaitant une excellent année, ainsi qu'une bonne fin de mois de janvier, un bonne semaine, et une bonne journée en plus d'une bonne nuit et une bonne fin de lecture de ce message.

A la revoyure!

Aujourd'hui, à quelques semaines du jour J (Christelle est en phase terminale de sa grossesse), nous avons mis un doigt d'honneur à ne pas vous parler d'Halloween. Non, plutôt, nous allons continuer la visite de ces quartiers méconnus de New York, avec Red Hook.

En fait, soyons précis, ce quartier est méconnu des touristes, mais pas des New Yorkais que nous sommes, car on y trouve Ikea, qui a fait l'objet de mes premiers billets (à lire comme si j'étais une blogueuse influente). J'en ai parlé quoi. Quand on y réfléchit bien, Ikea c'est pas trop loin de chez nous, et on y est allés souvent pour préparer la chambre de Bobette. Red Hook ce n'est pas qu'Ikea, quoique quelqu'un d'inconnu qui ne connait pas Red Hook le croirait. Ikea c'est aussi le Fairway, un supermarché bien pour ses fromages, ses poissons, sa baguette à 1 dollar 50. Nous y allâmes ce matin pour toutes ces bonnes raisons. Mais pour la première fois, nous nous promenâmes dans le quartier rapidement (rapidement parce que Christelle est limitée en termes de capacités déambulatoires, et aussi parce qu'il faisait encore froid ce matin, nous avons essuyé une tempête de neige hier dont on se serait bien passés si tôt, mais je vous rassure tout de suite, ça a fondu et on va retrouver nos 12-15 degrés demain).

Red Hook c'est quoi? Des entrepôts, des logements sociaux, des logements pas sociaux, des sortes de ports/garages à bateaux, le port pour bateaux de croisière, y compris le Queen Mary II, des entrepôts, et des quais. Bref, on dirait le Havre, mais pas trop.

On prend un bus pour y aller. A Smith & 9th. Là où Bobette ira en crèche.

Les gens, on les sent vraiment plus américanophiles qu'à Manhattan en témoigne cette peinture murale devant l'arrêt de bus.

Il faut dire que de Red Hook, on voit Dowtown - nous y reviendrons.

Donc, je disais, des entrepôts.

Qui ont du charme. Ils sont évidemment réhabilités, et par des artistes de surtrois.

Jolies couleurs

Au loin, Staten Island. Ceux-là ont vue sur la Statue de la Liberté.

Un vieux tramway longe ceux-ci.

Christelle regarde avec dédain le New Jersey (et aussi un rat courant sur les rochers)

Je vous le disais qu'ils faisaient face à la statue de la liberté!

J'ai raté cette photo, je souhaitais que le bateau soit parfaitement aligné avec la statue, mais je l'ai complètement ratée. Bon, je la met quand même, au cas où quelqu'un tape 'bateau statue de la liberté' sur google image et se retrouve sur ce blog. Parce que disons-le sans détour, c'est assez fou de voir les gens taper des mots sur les moteurs de recherche et se retrouver ici. Par exemple, tapez 'écureuil des sables' et vous vous retrouverez sur les pages de SF du beulogue. Un vrai défi à l'impossible.

Sur les 2 photos suivantes, vous pourrez voir que la nouvelle Freedom Tower pousse, elle dépasse déjà les autres.

Là, on voit mieux.

Et pour finir parce qu'il est déjà 19h24, le meilleur pour la fin:

A la revoyure!

Vous voilà donc gâteux: 2 semaines, 2 articles! Ne vous habituez pas, mais on s'est dit que ça vous ferait plaisir. C'est aussi un moyen de coucher par écrit nos premières sensations dans ce quartier, dans lequel nous sommes maintenant depuis 3 semaines. Je m'interroge, soit dit en passant. Suis-je vraiment en train de coucher mes impressions sur un écran qui est vertical?

Bon surtout, on sait pas pour vous, mais chez nous à New York on est dimanche. Et dimanche dit brunch. Ou pas. Alors, pas pour Christelle, mais oui pour moi, avec un ami bassiste (pas le parti politique, l'instrument) qui était venu récupérer sa basse.

Mais nous nous retrouvâmes néanmoins avec Christelle, et nous allons sans fioriture ni fioritures avec un s vous exposer quelques clichés du quartier.

Faisons tout d'abord un tour par la chambre de Bobette. Voici ce qu'elle verra quand elle se réveillera et attendra des heures durant qu'on daigne se lever la nourrir, non mais des fois, elle saura se montrer patiente.

De gauche à droite (donc, de l'est à l'ouest):

Ambiance post-industrielle typique brooklynite

Train qui passe devant le Verrazano Bridge, pont reliant Brooklyn à Staten Island, long de plus de 4km, il fut pendant 15 ans le pont suspendu le plus long du monde et il est connu pour être couru tous les ans par les marathoniens du marathon de NY

Série de maisons à droite de la nôtre

Drapeau italien à l'envers

Homme, jeune (tête nue et la nuque baignant dans le frais cresson bleu) se surprenant à admirer le coucher du soleil tout en créant sans le savoir une ombre sino-américaine

Bon, ça, c'était hier. Aujourd'hui, alors que nous avions un grand besoin de ruban, nous somme allés a Park Slope. Franchement, non, c'est pas très loin. Vous tournez à droite en sortant de l'immeuble, et après vous descendez jusqu'au Gowanus, et puis vous passez les entrepôts, la 4ème avenue qui est pas top, et vous arrivez sur la 5ème hop ça y est vous y êtes pas de quoi en faire un fromage franchement il y en a qui abusent de penser que c'est loin alors que c'est à 10 minutes (15 minutes accompagnés d'une femme enceinte).

On sent qu'on est à une période charnière à Carroll Gardens. Déjà les guides n'en parlent presque pas (et tant mieux) - comme disait un guide célèbre qui n'est pas le Routard: Manhattan ça se visite, Brooklyn ça s'habite. Ou plutôt il disait: on va à Manhattan pour les bâtifices, on va à Brooklyn pour les gens (nous!!). Enfin ça n'explique pas du tout pourquoi la période est charnière, mais je vais vous le dire, moi. Ce qui va suivre ne figure pas dans les guides (et c'est là toute la valeur dont vous avez droit, chers lecteurs, en prenant part à ce processus de lecture de périphrases interminables sans autre intérêt que celui de combler de l'écran blanc).

Carroll Gardens est un quartier italien. Oui oui. Donc, de mafia. Oui. La Mob. La Pègre. Il n'y a qu'à regarder Godfellas de Scorsese pour s'en faire une idée et pour passer un excellent moment devant un des meilleurs flims que vous aurez l'occasion de voir. Une des scènes se déroule sur Smith et 9th, soit à 5 blocks de chez nous. Cinq. En plus de cette mafia, il y avait des ouvriers ici. Et vous voyez que de la chambre de bobette la vue c'est pas vraiment la riviera. Ni le Cap d'Abdggbe. D'Agdbe. D'Abgde.

Alors, les mafieux sont partis, ils ont laissé les pizzaiolos, les ouvriers sont partis parce que bon quand même, les usines se désinfectent à qui mieux mieux, un long processus de gentrification est en route et nous en sommes les témoins/acteurs vivants. (à remplacer par 'morts' quand ce blog sera lu en 2100 (je garde mes précautions, ça nous laisse du temps)). Autour de nous, des gens comme nous, des artistes, des immigrés frais de la première génération et d'Amérique du Sud, bref, c'est mixé, et ça change de ce que le quartier était il y a tout juste 10 ans. Et on est en plein dedans. De nouveaux restaurants ouvrent. Des galeries d'art. Des petits magasins. En un mot, le quartier devient branché, bobo même (oh oui c'est bon hein).

On parlait la semaine dernière des petits magasins à la mode et des belles maisons, voici ce qu'on a aperçu il y a tout juste 3 heures (c'est donc hyper frais):

On se croirait dans le sud de l'Angleterre tellement c'est moche.

Voilà, la parenthèse est finie.

Continuons vers le Gowanus.

La nature reprend ses droits sur cette usine désaffectée.

Une maison fantôme

La même, suivi d'un immeuble toujours en fonctionnement

Christelle, au dessus du Gowanus. A mon avis elle est enceinte, mais je ne suis pas médecin

Un pont

Ils réflechissent à remplacer le kérozène par de l'eau du Gowanus

Et pour finir, on en parlait la semaine dernière, des initiatives locales, des salles de concert, des collectifs d'art voient le jour dans le quartier. Par exemple, ce centre d'art par le tissage. Utile si on est pris par une soudaine envie de tisser.

A la revoyure!

Voici le 100ème message de ce beulogue! Incroyable. Cent messages, et pas une ride.

Nous avons décidé de frapper fort pour ce centième message. En effet, nous avons déménagé à cette occasion! Eh oui, on n'a pas tous les jours 100 messages de beulogue.

Comment, me direz-vous, vous avez de nouveau déménagé? Eh bien oui. Merci pour ceux qui suivent depuis le début, pour les autres, sachez que c'est le 4ème endroit que j'habite depuis que je suis à New York (je ne suis resté que 4 semaines dans le 1er): un an au 416E 71st street (entre York et 1); 15 mois au 312E 84th street, et depuis 2 semaines nous sommes 3rd street. Vous remarquerez qu'il n'y a pas de E comme East... en effet nous ne sommes plus à Manhattan, mais à Brooklyn, pour être plus précis, à Carroll Gardens - dans un charmant appartement gigantesque pour nous (plus de 80m2), 2 chambres, un lave-linge (un luxe que nous n'avions pas connu depuis 2 ans et demi, fini les lessives dans la baignoire!), un lave-vaisselle (un luxe que nous n'avions jamais connu, fini de laver les assiettes dans la cuvette des toilettes!), vue dégagée, pas de bruit sauf celui des oiseaux, et au loin, celui du métro.

On habite au A sur la carte ci-dessous:

Comme vous pouvez le voir, au sud de Manhattan, à l'ouest de Prospect Park dont nous avons déjà parlé dans ces pages, tout près du Gowanus Canal dont nous parlerons plus bas, au nord de Red Hook, quartier réputé pour avoir Ikea et un Fairway Market, et à l'est de Governers Island, rachetée 1$ par NYC aux militaires il y a 2 ans environ.

Pourquoi avoir encore déménagé me demanderez-vous? Eh bien pour ceux qui l'ignoreraient, Christelle est enceinte, et nous voulions de quoi accueillir notre future fille (Bobette) dans des conditions décentes.  Si possible on aimerait bien ne pas redéménager avant 2 ans... c'est très fatiguant de bouger tous les ans - et je vous passe les détails de l'horreur d'avoir à retrouver un locataire quand on casse le bail (sinon on est bons pour 2 loyers à payer, et 2 loyers new yorkais, c'est pas 2 loyers dans le Doubs - no offense à nos lecteurs (admirateurs?) du Doubs (espérons d'ailleurs qu'ils s'abstiennent de tout commentaire mais cela ne devrait pas être un problème, car comme on dit, "dans le Doubs, abstiens-toi") (c'est comme Giens qui est célèbre pour ses grottes - les grottes de Giens.).

Bien.

Autant le dire tout de suite, on est tombés amoureux de notre quartier. Mais vraiment. On aime tout: les rues, les gens, les restos, les bars, les magasins, les maisons, les arbres qui sont omniprésents (d'où Gardens qui d'ailleurs est  une anagramme de Dargens).

Voici au déboté quelques photos de notre appartement (plutôt des vues):

Vue du salon (vers le nord comme les plus malins d'entre vous auront deviné)

Vue de la chambre de Bobette vers le sud est (en tournant la tête vers la gauche, je voulais prendre ce coucher de soleil)

Vue d'un toit depuis notre chambre

Vue de la fenêtre du salon

Vue sur la mère (future mère)

Voici maintenant quelques photos du quartier, à l'occasion de notre promenade dominicale.

Voilà à quoi ça ressemble les rues entre Smith et Court (les 2 rues principales du coin): des jardins, des jardins, encore des jardins.

Couleurs typiques du quartier: rouge et vert - c'est, sans rire, un quartier italien
(+le bleu du ciel qui se reflète dans ce qu'on appelle les vitres)

Et sur Smith et Court, myriade magasins et de restaurants.

Par exemple, un magasin.

Et là, un restaurant

Dans le quartier, il y a plein de Français. Il faut donc se réhabituer un peu, mais ça va pour l'instant, la réacclimatation ne pose pas trop de problèmes pour l'instant (mais on ne s'est pas encore fait traiter comme du poisson pourri, ni subi de resquillage dans une file d'attente). Pourquoi tant de Français (sur les 75 000 que compte NYC)? Car il y a une école publique bilingue (à 2 blocks de chez nous). Ca attire les jeunes familles de Frenchies, comme nous.

Continuons notre tour.

Plus à l'est, cet étonnant bâtifice avec cette porte qui a dissuadé plus d'un cambrioleur.

Petites maisons peintes avec goût (mais aussi de la peinture)

Plus à l'est, le canal qui porte le charmant nom de Gowanus Canal. Il est malheureusement très pollué, mais en cours de dépollution (d'ici 20 à 30 ans). C'est industriel, mais pas dénué de charme, avec des petits magasins d'antiquité, des bars et des salles de concert.

Le Gowanus, vers le nord

Et vers le sud, sur un pont amovible

De l'autre côté de la rive, on croise ce genre de constructions bancales qui me plaisent beaucoup personnellement

Ainsi que des ruelles glauques

Une autre vue depuis un autre pont, vers le nord

Et à un block de là, vers chez nous, Carroll Street:

Vraiment typique.

A la revoyure!

Salut les amis.

En attendant Irène, on attend. Il fait chaud. Moite. Même parfois un peu poite. Le ciel est plombé, l'ambiance l'est aussi. Les New-Yorkais se préparent très sérieusement à l'arrivée de l'ouragan, suivant les conseils du maire: réserve d'eau potable, de nourriture, bougies, alumettes, etc... Nous on a acheté de l'eau et on va se faire des crêpes, comme un défi à l'impossible avant le pire qui pourrait nous rayer de la carte.

On n'a heureusement pas été évacués. Donc on reste aux premières loges dans notre appart' avec vue pour lequel on cherche d'ailleurs un repreneur dès le 1er septembre, si ça vous tente envoyez un mail à la rédaction qui transmettra.

Je viens d'aller faire un tour dans les rues presques désertes de la ville (oui, vraiment) - tous les magasins sont fermés sauf quelques restaurants. De toute façon, les transports sont à l'arrêt. On sent les gens tendus/excités, certains se sont préparé des kits de survie, d'autres ont sctoché leurs fenêtres, mais bon il faut pas exagérer surtout quand on habite au 2ème étage (comme nos voisins d'en face qui en font un peu trop). Il est vrai néanmoins que les habitants d'un 30ème ou 40ème vont avoir l'ouragan une catégorie au-dessus, donc là ça se comprend.

Bref.

Dans l'attente, parlons de Washington. Nous y sommes allés le week-end du 4 juillet (date importante puisque c'est mon anniversaire).

Washington, on n'apas trop aimé. Déjà, il faisait 40 degrés. Donc on avait un peu chaud. Notre hôtel, bien que sympathique, était à 15 minutes du métro et le métro à Washington est pauvre en stations qui sont bien éloignées les unes des autres.

Et il est très profond:

Une descente abyssale

Une montée vertigineuse

Alors, qu'y a-t-il à faire à Washigton?

1 - Aller à la maison blanche

Christelle l'a fait

Me too.

Notons au passage qu'un indien de passage (lui aussi) m'a demandé de le prendre en photo en face du bâtifice (classique, on me le demande tout le temps, avec ma bonne tête, tiens, pas plus tard qu'hier à Carroll Gardens), mais il a également demandé à Christelle de le prendre en photo AVEC moi devant le bâtifice. Je ne sais pas ce qu'il fait avec cette photo de retour dans son pays (l'Inde, pas une réserve indienne), mais si ça se trouve je suis au dessus de sa cheminée, ou dans le journal local de sa ville, ou que sais-je. Bref, je suis connu en Inde.

La "Maison", comme j'aime à l'appeler, vue de dos.

2. L'Obélisque

Fait.

Cet obélisque est assez grand et si je me souviens bien, plus grand que celui de la Concorde (même si celui de la Concorde est plus beau bien sûr, tout est plus beau en France).

Le petit personnage donne l'échelle

Vue de l'hôtel W, après que nous essuyâmes un orage pas piqué des zanetons.

L'obélisque, tel un phare éclairant l'Amérique et les Américains sur son devoir de patriotisme, et de respect des valeurs qui ont fait ce pays: liberté sauf pour les pauvres, argent sauf pour les pauvres, pétrole sauf pour les pauvres, guerres sauf pour les riches (je suis en train de lire l'excellent livre "Une histoire populaire des États-Unis" de Howard Zinn c'est pour ça que je peux sembler un peu amer - mais je vous conseille ce livre et je remercie au passage ma tante Marie-Liesse de nous l'avoir offert car il nous ouvre les yeux sur ce pays).

3. Le Capitole

Fait. Il faisait chaud.

Prêtant serment devant le plus beau édifice du monde aux yeux de nos amis rouquins.

4. Les musées nationaux

Nous sommes allés au musée des arts fins (très bien), au musée Corcoran (très bien), au zoo (très bien), au musée de l'air et de l'espace (très plein)

Tintin au pays des Ricains

Plafond de la bibliothèque du Congrès

Un ami à rayures

Un hôtel qui prend la fête nationale très au sérieux

Le clou du week-end, c'était quand même ce dîner gastro (nomique, pas entérique) que nous nous sommes offerts dans le restaurant du W. Nous avons pris le menu dégustation, j'ai eu le plaisir de renvoyer une bouteille qui était bouchonnée (on a une réputation à tenir), et nous avons dégusté à qui mieux mieux.

Consommé de petits pois au parmesan

Con sommé de finir son plat

A la revoyure pour des nouvelles d'Irène!

En Mai, comme il est de bon ton, nous allâmes à Cape May (et peut-être qu'en septembre nous irons à cape September).

Vous vous souvenez d'Atlantic City? Eh ben Cape May c'est 1h au sud d'Atlantic City, et c'est beaucoup plus mignon.

Voici quelques clichés de la ville:

Une fabrique de pop-corn

Un hôtel (anciennement mairie, ou autre bâtiment officiel me semble-t-il)

Main street

Belle maison victorienne

Maison jeu-de-mot

Autre maison. DEVINETTE! quel est le point commun entre ces deux dernières photos?

Porche d'un Bed and Breakfast

Pour ceux qui se souviennent de notre note à propos de Newport: l'architecture de Cape May y ressemble un peu avec toutes ces maisons victoriennes.

Cape May est idéalement placée tout à fait au sud du Nouveau Jersey, à l'embouchure (la débouchure?) du fleuve Delaware (dont nous avions déjà parlé dans notre note sur Phili).

L'embouchure du Delaware est vraiment grande: on ne voit pas l'autre côté de la rive, même au télé-objectif. Si ça ne tenait qu'à moi, ça serait un des plus grands estuaires du monde.

On y croise phares,

Un phare

Blockhaus,

Un blockhaus

Des gens qui se font prendre en photo devant des pêcheurs,

Des gens qui se font prendre en photo devant des pêcheurs

Des mouettes qui volent devant des pêcheurs,

Une mouette qui vole devant des pêcheurs

Des pêcheurs de requins et de raies,

Un pêcheur de requins et de raies

Sérieusement, c'est un petit requin qu'ils ont eu, mais je ne sais pas si on voit vraiment bien

Et ça c'est une raie avant d'être au beurre noir

Et vous les connaissez bien: des limules.

J'aimerais parler du Delaware (l'état) un peu plus, car c'est un état intéressant qu'on a eu le plaisir de traverser quand nous sommes allés à Washington mais il faut que j'aille prendre ma douche.

En deux mots:

- c'est le deuxième plus petit état des US (après Rhode Island)

- Le nom « Delaware » provient du fleuve Delaware et de la baie, nommée en l'honneur de Sir Thomas West (Lord De La Warr), gouverneur de la colonie anglaise de Jamestown en Virginie en 1610 (wikipedia)

- Il est surnommé le First State car c'est le premier état des US

- C'est un paradis fiscal à l'intérieur des US et beaucoup d'entreprises sont fiscalement domiciliées là-bas. Si les US n'arrivent pas à gérer les paradis fiscaux dans leur propre pays, peu de chances qu'ils réussissent au niveau mondial.

Partons sur un beau scrabble gagné par Christelle et moi

A la revoyure!

Le New Jersey, pas de quoi en faire tout un dish.

C'est ce qu'ils appellent le 'Garden State', et en effet, c'est très vert.

Après plus de deux ans à New York, c'était la 1ère fois que nous y allions dans le but de visiter. C'est dire que les attraits touristiques de l'état sont limités. Il faut dire aussi que le Nouveau Jersey est fort décrié par les New Yorkais qui reproduisent la bataille classique urbains contre ruraux. C'est pourquoi nous avons mis tant de temps à nous décider à y aller. Il nous fallait aussi pouvoir y conduire, car cet état n'est pas vraiment caractérisé par un réseau de transports en commun de fous furieux.

Qu'y a t-il à faire dans le New Jersey (a part regarder la télé)?

- Aller à Hoboken, super vue sur Manhattan. Nous y allâmes.

- Aller sur le Jersey Shore, repère des 'Guidos' (américano-américains gominés pas forcément réputés pour leur classe - voir la carrière de Snooki pour plus de détails - même sans la télé, on la connaît). Nous y allâmes, rapidement.

- Aller à Atlantic City, la vice city de la côte est. Nous y allâmes.

- Aller à Cape May, le Touquet du Jersey Shore. Nous y allâmes.

Je vais faire l'impasse sur les deux premiers - éventuellement, je ferai un article sur Hoboken si on y retourne et si on prend des photos. C'est assez mignon.

Atlantic City, j'en ai parlé rapidement la dernière fois, mais que dire de plus?

C'est moche. Des milliers de machines à sou répartis dans des énormes casinos où de pauvres âmes vont perdre et leur argent, et ce qui leur reste d'âme.

Oui, nous jouâmes. Oui, nous perdâmes (mais Christelle nous refit). On n'a pas joué gros, pas comme ce type d'une cinquantaine d'années bien tassées qui a perdu 300 ou 400 dollars en 1 minute trente a la roulette (et nous, petits joueurs, qui ne jouions que la mise minimale, 15$!).

Le bord de plage est défiguré, comme souvent de par de le vaste monde.

Stéphane refigure ce que les immeubles défigurent

On a mangé dans cette jetée immonde de 2 étages de haut

Reproduction en couleurs d'un village du far west (un casino fait tout le pâté de maison)

Enfin, c'est donc moche, mais malgré tout c'est à faire si on habite à New York.

Je vous parlerai de Cape May rapidement.

A la revoyure!

Nous avons décidé unilatéralement qu'il n'y aurait pas de partie 3 sur Puerto Rico. C'est trop vieux.

Nous vous parlerons donc très rapidement du New Jersey où nous allâmes gaiement il y a un mois.

Pour vous mettre en appétit: Atlantic City. La cité du jeu la plus glauque de la côte est, et aussi celle qui a le front de mer le plus moche. Merci, Donald Trump!

C'est court, mais à la revoyure quand même!